Datenschutz

Verantwortlicher

Kurz zusammengefasst

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und lädt ohne Ihre Zustimmung keine Inhalte von Drittanbietern. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Webserver. Nur den Buchungskalender laden wir auf Ihren Klick hin vom Anbieter Smoobu. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie uns kontaktieren oder bei uns buchen.

Aufruf der Website (Hosting)

Die Website liegt auf dem Server eines externen Hosting-Anbieters. Beim Aufruf speichert der Server automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Das ist für den sicheren Betrieb der Website nötig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Anfragen per Formular oder E-Mail

Wenn Sie das Anfrageformular nutzen, werden Ihre Angaben (Reisedaten, Anzahl der Gäste, Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht) verschlüsselt an unseren Webserver übertragen und von dort per E-Mail an uns weitergeleitet. Auf dem Webserver selbst werden die Anfragen nicht dauerhaft gespeichert. Gleiches gilt für Anfragen, die Sie uns direkt per E-Mail senden.

Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kommt keine Buchung zustande, löschen wir die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist.

Buchung und Aufenthalt

Für eine Buchung verarbeiten wir die zur Vertragserfüllung nötigen Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Als Vermieter in Italien sind wir außerdem gesetzlich verpflichtet, Gäste bei den Behörden zu melden und die Ortstaxe abzurechnen; dafür benötigen wir Ausweisdaten aller Gäste (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Rechnungsdaten bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf.

Wenn Sie über Airbnb, Booking.com oder eine andere Plattform buchen, gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen.

Buchungskalender (Smoobu)

Für den Belegungskalender und die Online-Buchung nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Berlin, Deutschland. Der Kalender wird erst geladen, wenn Sie auf „Kalender anzeigen“ klicken. Ab diesem Moment wird Ihre IP-Adresse an Smoobu übertragen, und es gelten für den Kalender und eine dort getätigte Buchung die Datenschutzbestimmungen von Smoobu (smoobu.com/datenschutz). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. bei einer Buchung die Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Damit der Kalender beim nächsten Besuch automatisch erscheint, speichert Ihr Browser diese Entscheidung lokal; Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Websitedaten in Ihrem Browser entfernen.

Links zu anderen Websites

Die Website enthält Links zu Google Maps und zu Buchungsplattformen. Diese Seiten werden erst geladen, wenn Sie den Link anklicken. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 15–21 DSGVO). Schreiben Sie uns dazu einfach eine E-Mail.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzbehörde beschweren, in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Stand: Oktober 2026